klein nachtmuziekje voor mondharmonika

dyn005_original_611_937_jpeg_20344_2c9c906f8e744c2d22a4b93e0391965a

Jongetje zei je

In Sint Petersburg zullen we elkaar terugzien
alsof we daar de zon hadden begraven
en het gezegende zinloze woord
zullen we daar voor de eerste keer uitspreken.

Die mooie woorden
van Akhmatova

Natuurlijk, er is Jerusalem, en vergeten we Rome niet of Delhi
hoe zanderig smaak je Marakesh
en welke schoonheid wacht je op in Kopenhagen?

Sommigen doen er zaken,
anderen hebben er bezit
een kamer voor de nacht

Berlijn, mijn grote eenzame expositiezaal
of moedertje Parijs met de glimlach van een pubermeid
En zwijgen we over de jongensstad Londen
The sunless, gloomy gardens,
maar dan spreekt Akhmatova
over haar granieten huis, haar Petersburg

Jongetje.
Meisje
in de eenkamerflat

Speak memory
Speak
maar doe het zachtjes
want ik ben moe.

Je bent het meisje
dat later
jongetje
zal zeggen

Achter jou
het bed waarin ik geboren werd
en jij zou sterven

Jongetje
Meisje

Ben je nog wakker,
musje van mijn hart?

O, het was een koele dag,
In Pieters’ prachtige stad!
Zonsondergang laagde als karmozijn vuur,
En traagjes verdikten zich de schaduwen.