Uit het reiscarnet

Ach, zei mijn vader, de woestijnvos,
het zand is geluid, wist je dat niet

de woestijn zingt

en de partituur van deze gekorrelde golven
vreet aan je ziel, de ster in de koude nacht,
het gloeiende oog van de Oneindige overdag

de woestijn zingt

niet in de kathedralen of moskeeën,
minder nog in de tochtige kloostergangen
of bij de donderende golven van de zee
woont hij
maar in de klaarte van de woestijn is hij thuis

de woestijn zingt

zei mijn vader, de woestijnvos,
het zand is geluid, wist je dat niet?

---

From the travel journal

Ah, said my father, the desert fox,
the sand is sound, didn't you know that?

The desert sings

and the score of these grainy waves
eats away at your soul, the star in the cold night,
the glowing eye of the Infinite during the day

the desert sings

not in the cathedrals or mosques,
even less in the draughty cloisters
or by the thundering waves of the sea
does he dwell
but in the clarity of the desert he is at home

the desert sings

said my father, the desert fox,
the sand is sound, didn't you know that?

GMT